Ratgeber

Ausländischen Führerausweis in der Schweiz umtauschen (Länderliste)

Ziehen Sie mit einem ausländischen Führerschein in die Schweiz, dürfen Sie diesen eine Zeit lang weiter nutzen – aber nicht für immer. Nach einer bestimmten Frist brauchen Sie einen Schweizer Führerausweis, um legal zu fahren. Die Umschreibung ist meist einfach, wenn Sie früh starten, und gehört zu den Fristen, die im hektischen ersten Jahr am leichtesten vergessen gehen.

Die 12-Monats-Regel

Sobald Sie Wohnsitz in der Schweiz nehmen, dürfen Sie mit Ihrem gültigen ausländischen Führerschein in der Regel 12 Monate lang fahren. Innerhalb dieser Frist müssen Sie ihn gegen einen Schweizer Führerausweis umschreiben. Verpassen Sie die Frist, verliert Ihr ausländischer Führerschein in der Regel seine Gültigkeit fürs Fahren in der Schweiz, und Sie müssen unter Umständen die vollständige Schweizer Fahrprüfung inklusive Theorie ablegen.

  • Die 12 Monate beginnen in der Regel mit Ihrem behördlich erfassten Einreisedatum in die Schweiz, nicht mit dem Erhalt Ihrer Bewilligungskarte.
  • Ihr ausländischer Führerschein muss gültig sein und sollte in der Regel vor der Umschreibung bereits eine Mindestdauer besessen worden sein.
  • Bei nicht-lateinischer Schrift verlangen Kantone meist eine offizielle Übersetzung; Zürich verlangt beispielsweise eine Übersetzung eines Konsulats oder einer Botschaft in der Schweiz.

Welche Länder erfordern eine Kontrollfahrt? (Tabelle)

Die Anforderungen richten sich nach dem Ausstellungsland. Diese Listen folgen den kantonalen Strassenverkehrsämtern, etwa Zürich und St. Gallen, für einen normalen Personenwagen-Führerausweis (Kategorie B):

AusstellungslandKontrollfahrt?Hinweise
EU/EFTA-Länder und Vereinigtes KönigreichNeinUmtausch mit den Unterlagen; keine Fahrprüfung und keine zusätzliche Theorieprüfung.
Andorra, Australien, Kanada, Israel, Japan, Monaco, Marokko, Neuseeland, San Marino, Singapur, Südkorea, Taiwan, Tunesien, USANeinKeine Kontrollfahrt für Personenwagen. Für Lastwagen- oder Buskategorien (C, C1, D, D1) oder berufsmässigen Personentransport ist meist eine zusätzliche Theorieprüfung nötig. Taiwan: nur Kategorien A1 und B.
Alle anderen Länder (zum Beispiel China, Indien, Brasilien, Türkei, Russland, Ukraine, Südafrika, VAE)JaPraktische Kontrollfahrt mit einer Prüfungsperson, ähnlich einer Fahrprüfung, meist mit einem von Ihnen bereitgestellten Auto.

Die Kontrollfahrt kann in der Regel nur einmal abgelegt werden. Bei Nichtbestehen oder unentschuldigtem Fernbleiben gilt Ihr ausländischer Führerausweis in der Schweiz nicht mehr. Sie müssen den Schweizer Ausweis von Grund auf erwerben: Lernfahrausweis, Theorieprüfung, Verkehrskunde und vollständige Fahrprüfung. Viele buchen vorher ein oder zwei Fahrstunden, um Rechtsvortritt, Kreisel und Tramspuren kennenzulernen. Manche Kantone erwarten die Kontrollfahrt innert etwa drei Monaten nach dem Antrag.

Listen können sich ändern und werden von den Kantonen angewendet. Bestätigen Sie die Anforderungen beim zuständigen Strassenverkehrsamt.

Dokumente, die Sie meist brauchen

  • Antragsformular des kantonalen Strassenverkehrsamts.
  • Ihr originaler ausländischer Führerschein.
  • Pass oder Identitätskarte und Ihre Schweizer Aufenthaltsbewilligung oder Anmeldebestätigung.
  • Ein aktuelles farbiges Passfoto (meist 35 × 45 mm auf Fotopapier; eingescannte oder zu Hause gedruckte Fotos werden oft abgelehnt).
  • Ein Sehtest beim Optiker, meist direkt auf dem Antragsformular bestätigt (Zürich akzeptiert bis zu 2 Jahre alte Tests).
  • Je nach Kanton eine Übersetzung, falls Ihr Führerschein nicht in einer Landessprache oder Englisch ausgestellt ist.

Der Ablauf beim kantonalen Strassenverkehrsamt

Jeder Kanton führt ein eigenes Strassenverkehrsamt. Die Schritte sind überall ähnlich:

  • Sehtest durchführen lassen und Dokumente zusammenstellen.
  • Antrag online, per Post oder am Schalter einreichen, je nach Kanton.
  • Gebühr bezahlen (sie variiert je nach Kanton).
  • Falls nötig, Kontrollfahrt buchen und bestehen.
  • Den Schweizer Führerausweis im Kreditkartenformat per Post erhalten. Bewahren Sie bis dahin den Antragsnachweis bei sich auf.

Ohne Kontrollfahrt kommt der neue Ausweis oft innert etwa zwei Wochen per Post (Zürich nennt 10–14 Arbeitstage). Die Gebühren variieren: Ein einfacher Umtausch kostet oft unter etwa CHF 100 zuzüglich Sehtest, mit Kontrollfahrt können es einige hundert Franken sein. Prüfen Sie die aktuelle Gebührenliste Ihres Kantons.

Starten Sie in den ersten Monaten. Die Wartezeiten für Kontrollfahrten können in stark gefragten Zeiten mehrere Wochen betragen.

Was passiert mit Ihrem bisherigen Führerausweis?

  • EU/EFTA-Ausweise werden meist an das Ausstellungsland zurückgeschickt.
  • Andere Ausweise werden meist als in der Schweiz ungültig gestempelt und zurückgegeben. Im Ausland können Sie sie weiterhin verwenden, sofern das betreffende Land dies erlaubt.
  • Bei Bewilligungen F, N oder S wird der Ausweis meist an die Migrationsbehörden weitergeleitet.

Grundlagen der Autoversicherung

  • Die Haftpflichtversicherung ist für jedes zugelassene Fahrzeug obligatorisch. Ihre Versicherung meldet den Nachweis elektronisch dem Strassenverkehrsamt, bevor Sie Kontrollschilder erhalten.
  • Teilkasko (Diebstahl, Glasbruch, Wetter, Tiere) und Vollkasko (Schäden am eigenen Auto) sind optional und bei neueren Autos verbreitet.
  • Die Prämien hängen von Alter, Nationalität, Fahrhistorie, Auto und Kanton ab. Eine Schadenfreiheitsbestätigung der bisherigen Versicherung, auf Englisch oder in einer Landessprache, kann die Prämie senken.
  • Importierte Autos benötigen innert der vom Kanton festgelegten Fristen eine Zollabfertigung, eine technische Prüfung und Schweizer Kontrollschilder.

Autofahren in der Schweiz: ein paar praktische Punkte

Autobahnen erfordern eine Jahresvignette (mittlerweile auch digital erhältlich). Tempolimiten werden streng mit Radaranlagen kontrolliert, und Bussen steigen rasch an. Winterreifen sind gesetzlich nicht vorgeschrieben, Sie können aber haftbar gemacht werden, wenn Ihr Auto nicht entsprechend ausgerüstet ist. Viele Expats in Städten stellen fest, dass sie weniger ein Auto brauchen als erwartet; vergleichen Sie mit den Transportkosten in unserem Leitfaden zu den Lebenshaltungskosten.

Häufige Fragen

Wie lange darf ich mit meinem ausländischen Führerschein in der Schweiz fahren?

In der Regel 12 Monate ab Wohnsitznahme. Danach brauchen Sie einen Schweizer Führerausweis, um weiter legal zu fahren.

Was passiert, wenn ich die 12-Monats-Frist verpasse?

Ihr ausländischer Führerschein verliert in der Regel seine Gültigkeit in der Schweiz, und Sie müssen unter Umständen die vollständige Schweizer Fahrprüfung ablegen. Stellen Sie den Antrag deutlich vor der Frist.

Muss ich eine Fahrprüfung ablegen?

EU/EFTA- und britische Ausweise werden ohne Prüfung umgetauscht. Ausweise aus Andorra, Australien, Kanada, Israel, Japan, Monaco, Marokko, Neuseeland, San Marino, Singapur, Südkorea, Taiwan, Tunesien und den USA erfordern für Personenwagen meist keine Kontrollfahrt. Für alle anderen Länder ist eine einmalige Kontrollfahrt nötig.

Wo schreibe ich meinen Führerschein um?

Beim Strassenverkehrsamt des Kantons, in dem Sie wohnen. Viele Kantone erlauben die Antragstellung online oder per Post.

Welche Dokumente sind erforderlich?

Meist das Antragsformular, Ihr Originalführerschein, Ausweis und Bewilligung, ein Foto und ein aktueller Sehtest. Manche Kantone verlangen zusätzlich eine Übersetzung.

Ist eine Autoversicherung in der Schweiz obligatorisch?

Die Haftpflichtversicherung ist für jedes zugelassene Auto obligatorisch. Teil- und Vollkasko sind optional.

Kann ich die Kontrollfahrt bei Nichtbestehen wiederholen?

In der Regel nicht. Die Kontrollfahrt kann nur einmal abgelegt werden. Bei Nichtbestehen gilt Ihr ausländischer Ausweis in der Schweiz nicht mehr. Sie müssen den vollständigen Schweizer Erwerbsprozess inklusive Theorie- und Fahrprüfung durchlaufen.

Brauche ich mit einem chinesischen oder indischen Ausweis eine Kontrollfahrt?

Ja, in der Regel. China und Indien stehen nicht auf der Ausnahmeliste. Der Umtausch erfolgt nach bestandener praktischer Kontrollfahrt. Meist ist auch eine beglaubigte Übersetzung erforderlich.

Allgemeine Informationen, keine Rechts- oder Steuerberatung. Regeln können je nach Kanton variieren.