Ratgeber

Umzug von den USA in die Schweiz

Amerikanerinnen und Amerikaner ziehen für Jobs in Finanzwesen, Pharma, Tech und internationalen Organisationen in die Schweiz. Das Land ist gut organisiert, aber einiges funktioniert ganz anders als in den USA – und manches ist für US-Bürger schwieriger als für andere: Arbeitsbewilligung, Banking und Steuermeldungen. Dieser Guide führt Sie durch die Vorbereitung, ungefähr in der Reihenfolge, in der Sie sie brauchen.

Arbeits- und Aufenthaltsbewilligung für US-Bürger

Die USA gehören nicht zum EU/EFTA-Freizügigkeitsabkommen, weshalb US-Bürger als Drittstaatsangehörige (Nicht-EU) gelten. In der Praxis bedeutet das:

  • Sie brauchen in der Regel zuerst ein Stellenangebot. Der Schweizer Arbeitgeber beantragt die Arbeitsbewilligung für Sie bei den kantonalen Behörden.
  • Der Arbeitgeber muss meist nachweisen, dass keine geeignete Person aus der Schweiz oder dem EU/EFTA-Raum gefunden wurde, und dass Sie qualifiziert sind (oft Abschluss plus relevante Erfahrung).
  • Bewilligungen für Nicht-EU-Bürger unterliegen jährlichen Bundeskontingenten. Grosse Arbeitgeber kennen den Prozess; kleinere brauchen eventuell mehr Zeit.
  • Sie erhalten typischerweise eine L-Bewilligung (kurzfristig, an einen befristeten Vertrag gebunden) oder eine B-Bewilligung (Aufenthalt, bei Nicht-EU-Bürgern anfangs meist jährlich erneuert).

Sobald der Kanton die Bewilligung genehmigt hat, beantragen Sie in der Regel ein Einreisevisum bei der Schweizer Botschaft oder dem Konsulat. Reisen Sie nicht als Touristin oder Tourist ein in der Hoffnung, das Arbeitsrechtliche später zu klären – das funktioniert selten. Familienangehörige können meist im Rahmen des Familiennachzugs nachziehen, und Ehepartner von B-Bewilligungsinhabern dürfen in der Regel arbeiten; prüfen Sie aber die Details für Ihre Situation.

Für Rentnerinnen und Rentner sowie Personen ohne Schweizer Stelle gelten andere, strengere Regeln (zum Beispiel Nachweis ausreichender Mittel und Bezug zur Schweiz), und die Praxis variiert je nach Kanton.

FATCA und Schweizer Banking für Amerikaner

Die Kontoeröffnung ist der Schritt, der die meisten Amerikaner überrascht. Wegen FATCA müssen Schweizer Banken US-Personen identifizieren und deren Konten den US-Steuerbehörden melden. Manche Banken schränken deshalb Dienstleistungen für US-Kunden ein, verlangen zusätzliche Formulare (etwa ein W-9) oder berechnen höhere Gebühren.

  • Ein einfaches Lohnkonto erhalten Sie in der Regel trotzdem, Anlage- und manche Sparprodukte können aber eingeschränkt sein.
  • Fragen Sie jede Bank direkt, ob sie US-Personen für die von Ihnen benötigten Produkte akzeptiert, bevor Sie einen Antrag starten.
  • Behalten Sie Ihr US-Konto zunächst bestehen. Sie brauchen es für US-Rechnungen, Überweisungen und Ihre Kredithistorie.
  • Säule 3a, Anlagefonds und bestimmte versicherungsbasierte Produkte können US-steuerliche Folgen haben. Klären Sie das mit einer grenzüberschreitenden Steuerberatung, bevor Sie etwas abschliessen.

Unser Guide zum Eröffnen eines Schweizer Bankkontos behandelt Dokumente und Banktypen im Detail.

US-Schweizer Steuergrundlagen

Die USA besteuern ihre Bürger unabhängig vom Wohnort, weshalb Sie nach dem Umzug normalerweise weiterhin eine US-Steuererklärung einreichen, zusätzlich zur Schweizer Steuer. Es besteht ein Doppelbesteuerungsabkommen zwischen den USA und der Schweiz, und Instrumente wie Foreign Tax Credits oder der Foreign Earned Income Exclusion können eine Doppelbesteuerung reduzieren oder vermeiden. Zudem können Meldepflichten für ausländische Konten bestehen (zum Beispiel FBAR).

In der Schweiz zahlen viele ausländische Angestellte ohne C-Bewilligung Quellensteuer, die direkt vom Lohn abgezogen wird. Ab einem bestimmten Einkommen oder bei zusätzlichem Einkommen und Vermögen müssen Sie stattdessen unter Umständen eine ordentliche Schweizer Steuererklärung einreichen. Sätze und Schwellenwerte variieren je nach Kanton und Gemeinde. Dies sind allgemeine Informationen; lassen Sie sich von jemandem beraten, der sich mit US- und Schweizer Steuern auskennt.

Krankenversicherung innert 3 Monaten

Die Schweiz hat kein staatliches Gesundheitssystem, und US-Policen ersetzen Schweizer Versicherungen in der Regel nicht. Alle, die hier Wohnsitz nehmen, müssen innert drei Monaten eine Schweizer obligatorische Krankenpflegeversicherung (KVG) abschliessen. Melden Sie sich rechtzeitig an, gilt die Deckung meist rückwirkend ab Einreisedatum. Die Prämien werden pro Person bezahlt, auch für Kinder, und variieren je nach Versicherer, Kanton, Franchise und Modell. Arbeitgeber organisieren meist die Unfallversicherung, übernehmen aber selten die Krankenkassenprämien. Siehe unseren Guide zur Krankenversicherung für Expats.

Führerschein, Umzugsgut und Haustiere

  • Führerschein: Ihren US-Führerschein können Sie für Personenwagen meist innert der ersten 12 Monate nach Einreise ohne Kontrollfahrt umtauschen; erforderlich sind Sehtest und Unterlagen. Führerscheinumschreibung.
  • Umzugsgut: Ein Seecontainer aus den USA braucht oft mehrere Wochen von Tür zu Tür. Hausrat kann meist zollfrei eingeführt werden, wenn er bereits benutzt wurde und behalten wird, mit dem richtigen Zollformular; für Neuwaren und Alkohol gelten Limiten.
  • Autos: Die Einfuhr eines US-Autos ist möglich, aber oft teuer und technisch aufwendig (Prüfung, Anpassungen). Viele verkaufen das Auto vor dem Umzug.
  • Strom: In der Schweiz gelten 230 V und eigene Steckertypen. Viele US-Geräte funktionieren ohne Transformator nicht.
  • Haustiere: Mikrochip, Tollwutimpfung und Dokumente sind erforderlich. Prüfen Sie die aktuellen Einreisebestimmungen rechtzeitig.

Checkliste mit Zeitplan

  • 3–6 Monate vorher: Arbeitsvertrag unterschreiben; Arbeitgeber beantragt die Bewilligung; mit der Suche nach Quartieren und Schulen beginnen.
  • 2–3 Monate vorher: Einreisevisum beim Schweizer Konsulat beantragen; Umzugsfirma buchen; apostillierte Dokumente beschaffen (Heirats- und Geburtsurkunden); mit einer grenzüberschreitenden Steuerberatung sprechen.
  • 1 Monat vorher: temporäre Unterkunft für die ersten Wochen organisieren; US-Banken und IRS über die neue Adresse informieren; Haustiere organisieren.
  • Erste 14 Tage: bei der Gemeinde anmelden (meist innert 14 Tagen); Lohnkonto eröffnen.
  • Erste 3 Monate: Schweizer Krankenversicherung abschliessen; langfristige Wohnung suchen; Mietkautionskonto eröffnen.
  • Innert 12 Monaten: Führerschein umschreiben.

Mieten und Alltagspreise sind höher als in den meisten US-Städten. Unser Leitfaden zu den Lebenshaltungskosten gibt indikative Grössenordnungen.

Häufige Fragen

Kann ein US-Bürger ohne Stelle in die Schweiz ziehen?

Das ist schwierig. Die meisten Amerikaner ziehen mit einem Schweizer Stellenangebot um, und der Arbeitgeber beantragt die Bewilligung. Andere Wege, etwa Pensionierung oder Familiennachzug, haben eigene, je nach Kanton unterschiedliche Bedingungen.

Lehnt mich eine Schweizer Bank ab, weil ich Amerikanerin bin?

Manche Banken schränken Dienstleistungen für US-Personen wegen der FATCA-Meldepflicht ein. In der Regel können Sie trotzdem ein einfaches Lohnkonto eröffnen, aber fragen Sie jede Bank, welche Produkte sie US-Kunden anbietet.

Muss ich nach dem Umzug in die Schweiz weiterhin US-Steuern zahlen?

In der Regel ja. Die USA besteuern ihre Bürger unabhängig vom Wohnort. Ein Doppelbesteuerungsabkommen sowie US-Steuergutschriften oder -befreiungen können eine Doppelbesteuerung reduzieren. Lassen Sie sich von einer US-Schweizer Steuerspezialistin oder einem Spezialisten beraten.

Deckt mich meine US-Krankenversicherung in der Schweiz?

Meist nicht als Ersatz. Wer Wohnsitz nimmt, muss innert drei Monaten eine Schweizer Grundversicherung abschliessen. Ausnahmen gibt es nur in bestimmten Fällen und müssen bewilligt werden.

Wie lange darf ich mit meinem US-Führerschein fahren?

In der Regel während der ersten 12 Monate nach Einreise. Tauschen Sie ihn vorher um; für Personenwagen brauchen US-Ausweise meist keine Kontrollfahrt, sondern nur Antrag, Sehtest und Foto.

Welche Bewilligung erhalte ich?

Meist eine L-Bewilligung für befristete Verträge oder eine B-Bewilligung für längere Verträge. Der Kanton entscheidet aufgrund des Antrags Ihres Arbeitgebers und der Bundeskontingente für Nicht-EU-Bürger.

Allgemeine Informationen, keine Rechts- oder Steuerberatung. Regeln können je nach Kanton variieren.