Qui s'installe à Berne
- Ambassades et diplomates : la plupart des ambassades sont à Berne, beaucoup à Kirchenfeld et Elfenau. Les diplomates reçoivent en général une carte de légitimation du DFAE au lieu d'un permis ordinaire ; voir notre guide pour diplomates.
- L'administration fédérale et les offices fédéraux.
- Les entreprises nationales : CFF, Swisscom, La Poste Suisse et leurs fournisseurs.
- L'université, les hôpitaux et la recherche : l'Université de Berne et l'Inselspital.
Langue : allemand et dialecte bernois
Berne est germanophone. Les documents écrits sont en allemand standard, mais les gens parlent le suisse allemand bernois (Bärndütsch), qui demande du temps à comprendre même si vous maîtrisez l'allemand. Le français est courant, Berne étant proche de la frontière linguistique, et l'anglais fonctionne dans de nombreux bureaux. Apprendre l'allemand facilite beaucoup la vie quotidienne, les écoles et la recherche de logement.
Inscription et permis
Vous vous inscrivez en général au contrôle des habitants de votre commune (en ville de Berne : les Einwohnerdienste) dans les 14 jours suivant l'arrivée. Apportez votre passeport ou carte d'identité, contrat de travail, contrat de bail, photos d'identité et documents familiaux. Le canton délivre ensuite votre permis. Lisez nos guides sur l'inscription à la commune et les permis suisses.
Quartiers à Berne
- Kirchenfeld : élégant, nombreuses ambassades et musées, proche de la vieille ville.
- Länggasse : proche de l'université et de la gare, animé et apprécié des étudiants et jeunes familles.
- Breitenrain et Lorraine : urbains, cafés et marchés, bonnes liaisons de tram.
- Muri bei Bern : commune distincte à côté de Kirchenfeld, résidentielle, appréciée des diplomates et des familles.
- Köniz : grande banlieue avec plus d'espace et de bonnes liaisons vers la ville.
À titre indicatif, un appartement de 3 pièces coûte souvent environ CHF 1'600-2'500 par mois, selon le quartier et l'état. Le marché est tendu, mais en général moins mouvementé qu'à Zurich. Notre guide du logement explique la procédure de candidature.
Vos 90 premiers jours
- Assurance maladie : souscrivez une assurance de base dans les trois mois suivant l'arrivée ; la couverture s'applique en général rétroactivement.
- Compte bancaire et garantie de loyer ou compte de garantie.
- Impôt à la source si vous n'avez pas de permis C ; au-delà d'un certain revenu, une déclaration d'impôt est en général aussi requise.
- Serafe : courrier de la redevance après l'inscription.
- Permis de conduire : échange en général dans les 12 mois.
- Transports : Berne est compacte ; trams, bus et vélos fonctionnent bien. Un abonnement demi-tarif ou Libero est souvent rentable.
Écoles et vie de famille
Les écoles publiques enseignent en allemand et sont gratuites, avec des classes de soutien pour les nouveaux arrivants. Berne compte aussi des écoles internationales et bilingues ; elles sont payantes et peuvent avoir des listes d'attente. Les familles apprécient Berne pour ses espaces verts, la baignade dans l'Aar en été et la proximité des Alpes.
Budget et vie quotidienne à Berne
Berne est en général l'une des grandes villes suisses les plus abordables, mais les salaires du secteur public sont aussi modérés ; comparez votre budget total. Au-delà du loyer, prévoyez les primes d'assurance maladie, la garde d'enfants (souvent coûteuse avant les subventions communales basées sur le revenu) et les courses.
- La ville est compacte : beaucoup de gens marchent ou font du vélo, et une voiture est souvent superflue.
- Les trains relient Berne à Zurich et Bâle en environ une heure, et à Genève et Lausanne en un peu plus, ce qui en fait une bonne base si vous voyagez pour le travail.
- Les commerces ferment plus tôt que dans de nombreux pays, et la plupart sont fermés le dimanche, sauf à la gare.
- Les règles de la maison (heures de silence, horaires de la buanderie, tri des déchets) sont prises au sérieux ; demandez le règlement intérieur à votre propriétaire.
Pour un ordre de grandeur mensuel, essayez notre calculateur de coût de déménagement.
Comment nous aidons à Berne
Arrival Admin couvre l'inscription, les démarches de permis, l'assurance, le compte bancaire, Serafe et les questions d'impôt à la source, ainsi qu'une aide personnelle pour les courriers officiels en allemand durant les premiers mois. Nous convenons de l'étendue et du prix avant tout démarrage.
Questions fréquentes
Berne est-elle moins chère que Zurich ?
En général oui, surtout pour le loyer. Berne reste chère selon les standards internationaux.
Ai-je besoin de l'allemand à Berne ?
Cela aide beaucoup pour la vie quotidienne, les écoles et les courriers officiels. De nombreux bureaux fonctionnent aussi en anglais ou en français.
Où habitent les diplomates à Berne ?
Beaucoup vivent à Kirchenfeld, Elfenau ou Muri bei Bern, proches des ambassades.
Dans quel délai dois-je m'inscrire ?
En général dans les 14 jours suivant l'arrivée, au contrôle des habitants de votre commune.
Berne convient-elle bien aux familles ?
Beaucoup de familles la trouvent calme, verte et pratique, avec de bonnes écoles publiques et de courtes distances.
Les diplomates à Berne ont-ils besoin d'un permis suisse ?
En général non. Le personnel des ambassades reçoit en général une carte de légitimation du DFAE. Vérifiez auprès de l'administration de votre ambassade.
Informations générales, ni conseil juridique ni conseil fiscal. Les règles varient selon le canton.