Guide

Comment s'annoncer à sa commune suisse

S'annoncer auprès de sa commune (commune, Gemeinde, comune) est la première démarche officielle après avoir déménagé en Suisse. Cela paraît simple, et ça l'est généralement, à condition d'apporter les bons documents. Voici à quoi vous attendre.

Qui doit s'annoncer

  • Toute personne qui s'installe en Suisse, y compris conjoints et enfants.
  • Les ressortissants étrangers venant travailler, étudier ou rejoindre leur famille, aussi en général pour des séjours courts de longue durée.
  • Les résidents suisses qui déménagent dans une nouvelle commune doivent se désinscrire de l'ancienne et s'annoncer dans la nouvelle.

Les diplomates et le personnel des organisations internationales suivent souvent une procédure distincte, via leur employeur et le Département fédéral des affaires étrangères. Vérifiez d'abord auprès de votre organisation.

Le délai

Vous devez en général vous annoncer dans les 14 jours suivant votre arrivée ou votre emménagement, et avant de commencer à travailler. Certaines communes fixent des règles légèrement différentes : consultez le site de votre commune. Un retard peut entraîner une amende.

Dans les grandes villes, un rendez-vous peut être nécessaire, et certaines démarches peuvent être initiées en ligne.

Documents habituels

  • Passeport valide ou carte d'identité nationale pour chaque membre de la famille
  • Contrat de bail ou confirmation du bailleur
  • Contrat de travail ou justificatif du motif de séjour
  • Photos d'identité récentes (certaines communes prennent les photos sur place ou séparément pour le permis)
  • Documents familiaux : acte de mariage, actes de naissance des enfants
  • Attestation d'assurance maladie, si vous en avez déjà une

Les documents étrangers nécessitent parfois une apostille ou une traduction officielle dans une langue nationale suisse. Renseignez-vous auprès de votre commune à l'avance ; organiser cela depuis la Suisse peut prendre plusieurs semaines.

Lors du rendez-vous

  • Le personnel vérifie vos documents et enregistre vos informations : adresse, situation familiale, confession (pour l'impôt ecclésiastique, dans les cantons qui le prélèvent) et employeur.
  • Vous payez en général un émolument pour l'inscription et le permis. Le montant varie selon le canton et la commune.
  • Demandez une attestation de domicile si vous en avez besoin pour un compte bancaire ou votre employeur.

Ce qui se passe ensuite

  • Carte de permis : pour les ressortissants étrangers, l'office des migrations délivre la carte de permis, en général par courrier quelques semaines plus tard. Des données biométriques peuvent être demandées au préalable.
  • Inscription fiscale : votre commune transmet vos informations aux autorités fiscales. Vous pouvez être imposé à la source via votre salaire, ou recevoir un formulaire de déclaration d'impôt.
  • Courrier Serafe : la redevance radio-télévision par ménage est facturée automatiquement, la facture suit en général d'elle-même.
  • Assurance maladie : le canton vérifie que chacun dispose d'une assurance maladie de base dans les trois mois.

Plus de détails sur ces courriers dans les courriers officiels suisses expliqués.

Questions fréquentes

Dans quel délai dois-je m'annoncer en Suisse ?

En général dans les 14 jours suivant votre arrivée ou votre emménagement, et avant de commencer à travailler. Vérifiez la règle exacte auprès de votre commune.

Mes documents doivent-ils être traduits ?

Parfois. Les documents dans une langue non acceptée par la commune peuvent nécessiter une traduction officielle, et certains une apostille. Renseignez-vous à l'avance auprès de votre commune.

Combien coûte l'inscription ?

Cela varie selon le canton et la commune. Votre commune peut vous indiquer les émoluments actuels.

Quand est-ce que je reçois ma carte de permis ?

En général par courrier, quelques semaines après l'inscription, une fois votre dossier traité par l'office des migrations.

Informations générales, ni conseil juridique ni conseil fiscal. Les règles varient selon le canton.